... بعبارةٍ أخرى , هناك وحدةٌ لتحميل البرنامج التخريبي
و وحدةٌ لتعطيل طائرات الإستطلاع بدون طيار
إذاً هما وحديتين تعملان بشكلٍ سرّي
و هناك وحدةٌ أخرى
و هي الوحدة " 3 " التي تُعد قوة الجسم الخاص بنا " بيبي ماغنوم هي القوة الرئيسية فيها و لذلك قمنا بتديل قطع الغيار اللازمة للعوم
إذاً , متى ستحدث المعركةُ بين الأجسام ؟
الحروب ليست سيناريو محدد
لذلك لا توجد وسيلة تمكّنك من معرفة ذلك
آه , تباً , هذا سيء
لا يوجد استديو للتجهيز و لا حتى الشخص الذي يضع الماكياج أيضاً
مهلاً , الحرب لم تبدأ بعد , أليس كذلك ؟
هل لديكم أيّ مشروبات أو وجباتٍ خفيفة ؟
! تفضلي
كلا ! أنا أكره هذا ! أكره هذا
اللعنة على هذا المدير النتن
الطاقم أو الجيش
مدير أعمالي أخبرني أن أميّز نفسي بطريقةٍ ستجعلني أكثر قابلية للترويج
وليس هذا فقط . هذا ليس كل شيء
لقد خرجت هنا عن أسلوبي لأختار الجيش الذي ليس لدي أي مصلحةٍ فيه
لكن ذلك الخادم ليس له أيُّ أثر
و أنا كنتُ على استعدادٍ للسخرية منه بعد عودة مونيكا العظيمة
أين هو ذلك اللقيط غوينثر ؟
ترجمة و إعداد : رشا
" منجم الفحم متناثرٌ بأكوام من المال "
" الحرب الخاطفة الليلية لشبه جزيرة كامتشاتكا الجزء الثاني "
.... غوينثر
إذاً , أنت على ما يرام
و الفضل يعود لتلك الحقيبة
... لكن تشارلز
و ماذا عن ناتسلي ؟
. لقد اختفى
... و أنا.... كنتُ قد رأيته
فهمت
يبدو أن ناتسلي دمّر جهاز الحاسب الذي يحتوي على برنامج التخريب قبل مغادرته
نحن الآن لا نستطيع تحميل البرنامج التخريبي على الطائرات بدون طيار
و لن نكون قادرين على الإستمرار في هذه العملية
يجب علينا الإتصال فوراً بكلٍّ من القيادة الرئيسية و الوحدة الثانية
مجموعة اتصالاتي ينبعث منها شرارات الإحتراق الآن
بدون المُعدات التي تحملينها , فأجهزتي الخاصة غير قادرة على الإتصال بعيد المدى
بعبارةٍ أخرى , ليس لدينا أيّ وسيلة للإتصال
بالإضافة إلى أن هناك شيءٌ أكثر أهمية
الطائرة بدون طيار ستكون قد سمعت طلقات النار و ستأتي نحونا قريباً
لكن ماذا بشأن ذلك اللقيط ناتسلي ؟
... إذا تتبّعنا آثار أقدامه
لقد فات الأوان على تتبّع أثر فريستك
لا يمكننا تحمّل الهزيمة هنا , إذا لم يكن لسبب آخر يدعونا للتبليغ عن ناتسلي كجاسوس
كيف تنوين الهرب من مراقبة الطائرة بدون طيار ؟
. لا داعي للقلق
لحسن الحظ , هناك طريق لن تتمكن الطائرة بدون طيار أن تتبعنا فيه باستمرار
الدخول إلى نفق المنجم ؟
إنها الحرفة التي تحتاجها لتحديث البرنامج بشكلٍ دقيق
لن تكون قادرةً على الذهاب إلى هناك
هذا سيءٌ جداً , تباً
! سحقاً
ما الذي يفعله " وينك بلانسر " هنا ؟
بيبي ... بيبي ماغنوم في خلفنا الآن
لكن الجسم الخاص لمنظمة الإيمان
من المفترض أن يواجه جسم الجيل الثاني " إندكو بلازما " أليس كذلك ؟
ربما أصدقاؤنا بدأوا يُهزمون فانسحبوا على الفور
لأنهم يمكنهم أن يروا بداية الإنهيار للعملية أو شيء من هذا
إنهيار ؟
غوينثر , ذلك النذل , هل أخفق في التحقيق ؟
ماذا علينا أن نفعل ؟
فلنهرب طبعاً
مواجهة الجسم ؟
... بمجموعة أسلحته النارية و حتى أجهزة الإستشعار
التحرك كما نحن فهذا أبعد من أي شيء يمكننا التعامل معه
! هذا ليس وقت الذعر
فكّر ! دعنا نفكّر سويّة
يُمكننا أن نُبرز منديلاً أبيض على فوهة البندقية
لكن العدو لن يعطينا الطريق
أجل , آسف
أنت ... أنت على حق
أليس كذلك ؟
.. ابن العاهرة
هل أمنح زملائي في الفريق محادثاتٍ تشجيعية و حماسية و أحرضهم على العودة ؟
! هذه ليست وظيفتي
لقد تذكّرت شيئاً للتو
لا تقل لي أنها مكان شامة صديقتك أو ما شابه ذلك
" المحللون كانوا يقولون أن " وينك بلانسر
قد يكون لديه مُعدات بناء جسرٍ صلبٍ عليه
بناء جسر , كما هو الحال في بناء امتدادات الجسور ؟
هذا صحيح
إذا كان " وينك بلانسر " يتبع " بيبي ماغنوم " الذي يُعدُّ خلفنا
فهو سيعبر هذه المنحدرات بكل تأكيد
عندما يفعل ذلك , يجب الإستفادة من معدات بناء جسره
لذلك , نحن نقوم بالعمل التخريبي له ريثما يبني الجسر
ثم نرسل الجسم المتزعزع إلى الهاوية
هل سنسعى لمواجهته بأنفسنا ؟
إذا لم نتمكّن من الهرب منه , فليس لدينا خيار سوى فعل ذلك
لكن هل تعتقد أن أسلحتنا الصغيرة ستنفع ضد الجسم ؟
.... حتى الصواريخ المضادة للدبابات التافهة لن
.. بينما يقوم بنشر معدّات بناء الجسر
فهو سيكون على مرتكزٍ غير مستقر , صحيح ؟
لذلك , سنستهدف اللحظة عندما يكون توازنه غير مستقر بالتركيز لإطلاق ضربةٍ عنيفة
إنه لا يولي اهتماماً بجنود اللحم و الدم , لذلك هذه هي فرصتنا الآن
بمجرد أن يأخذنا على محمل الجد , عندها لا نملك أية فرصةٍ للفوز
راقبوا مكان مركز الهدف من الثُقل
عند رفع إشارتي , سنُطلق جميعاً معاً
! ابن العاهرة
بغض النظر عمن هو الفريق الذي أقاتل معه فأنا في نهاية المطاف أُقاتل من أجل حياتي
! إنه قادم
لقد طار , صحيح ؟
! كوكمان
! ويستي
! ميونلي
هل بإمكانك التحرك؟
ميونلي
... ويستي .... كوكمان - سان
علينا أن نذهب بسرعة
يجب علينا ..... أن نُنقذ الجميع
عليك أن تتفهمي الأمر , ميونلي
.... الآخرين بالفعل قد
! أعلم ذلك
ينبغي لنا على الأقل أن نذهب لإستعادة بطاقاتهم المعدنية
إذا كان ذلك ممكناً , سأفعل ذلك حقاً
لكن في الوقت الحالي , ليس لدينا وقتٌ لنطارد الموتى
حتى لو كنا بمفردنا , فنحن مازلنا على قيد الحياة
على قيد الحياة ؟ لكن كيف ؟
حتى لو هربنا إلى داخل نفق المنجم , فهذه هي المرافق التابعة لمنظمة الإيمان , أليس كذلك ؟
. هذا صحيح
لكنه أفضل بمئة مرة من العودة إلى أمام ذلك الجسم , أليس كذلك ؟
رسالة من شعبة الأقمار الصناعية
في شبه جزيرة كامتشاتكا " B17 " تمَّ قراءة الطاقة المكتشفة في الموقع
من المفترض أن يكون الجسم
لقد بدأ التحرّك بطريقةٍ وقحة بفظاعة
أيتها الأميرة
لابدَّ أنهم واثقين بأنفسهم حقاً
بالنسبة لوحدتنا فهي تستخدم جسم الجيل الأول لذلك قد لا يأخذون أمرنا على محمل الجد
و ماذا بشأن العملية ؟
لا يوجد أيَّ تغيير
فقط كوني حذرةً من محيطك
.... " و إذا ظهر لك " وينك بلانسر
أيتها الأميرة , تأكدي بأن تُطلقي النار أولاً
. حسناً
! هذا غريب
لا يوجد جنديٌ واحد على أهبة الإستعداد
و ليس هناك حتى كاميرةُ مراقبة على طول الطريق
هذا هو منجم الفحم العسكري، أليس كذلك؟
من المفترض أن يكون ذلك
... هذه ... إنها مكتوبةٌ بلغة المملكة المشروعة
شكراً لكم على المياه النظيفة" ...؟ "
هل يحاولون تعلّم لغتنا ؟
إذاً , هذا يجعله وسيلةُ تدريبٍ للجواسيس
هل تقول ذلك بكلِّ ثقة؟
لا شك في ذلك
فهذا العمل ليس إلا وسيلةً قذرة جداً
هذه " هي " مدينتنا
حفر بئر ؟
يبدو و كأنه قد تمَّ بناؤه بالأموال المتبرع بها من قبل الشعب هنا
أنظر , إنه تقريرٌ مفصّل للمبلغ المتبرع به
أليس هذا منجم الفحم العسكري للعدو ؟
لو كان أيُّ شيء , فربما المرفق ينتمي إلى جماعةٍ مناهضة للحرب
المعلومات غريبة ؟
لكن لماذا ؟
أين هو الخطأ و كيف حدث ؟
لقد تقدّمنا كثيراً داخل الطرق , ألا تعتقدين ذلك ؟
ربما تقدّمنا بأكثر من 200 متر
فقط بسماعي لعددٍ محددٍ كهذا يجعلني أشعر فجأةً بمزيدٍ من التعب
بشكلٍ عام , مناجم الفحم قد تتعمّق إلى ما بعد كليومتر واحد
و هذا يتوقف على حسب الوضع , فهم سيحفرون حتى أكثر من أربعة كيلومتر
هذا الطريق لا يزال مجرد مدخلٍ إليه
عدةُ الإسعافات الأولية ؟
! من فضلك توقفي
! أنت , ابتعد عن طريقي
! فسّر لي الأمر
تلك لفتاة ليست من الجيش
على الأرجح أنها مواطنة مجّبرة على العمل في الخدمة
بخلاف ذلك , فأنا لا أستطيع أن أتخيّل بأن شخصاً ما يُحضر عدة الإسعافات الأولية في مثل هذا الوضع
و ما هي الضمانات أن تلك العدّة لا تحتوي على سلاح ؟
.. إلى جانب ذلك , بمجرد أن تعود تلك الفتاة و تُخبر عنا
فسوف نكون مُحاطين من قبل العدو في أيّ وقتٍ من الأوقات
... أو أن هذه
. هي الحرب الحديثة
لا تقل لي بأنك ستُعطيني بعض الكلمات المؤثرة حول كيفية عدم توجيه سلاحك أمام النساء
بالنظر إلى وضعنا , فإصدار الكثير من النيران و الجثث
هو في الواقع ما سيؤدي إلى نتائج عكسية
هذه هي وجهة نظرك الرسمية , إذاً ؟
في هذه الحالة , يجب عليك أن تُحييدها بيديك
فقط لأنك سمحت لمواطنة بالذهاب
لا تعتقد أن العدو سيُعيد الجميل لك و يتجنّبك
. أعلم ذلك
أنا أعتذر
من أجل حالات الطوارئ
سوف أُعيره لك , على مسؤوليتي
شكراً جزيلاً لكِ
إنه ليس أنك تستطيع الإستفادة منه
بل هو من أجل الإنتحار
هذا هو الخطر الذي نشأ نتيجة سماحك لها بالهرب
مثلُ هذه الخيارات موجودةٌ في ساحة المعركة , تعلّم هذا الدرس
ترجمة و إعداد : رشا
لا تنسوا زيارتي على المدونة
www.stardust-rasha.blogspot.com
ألا تعتقدين أنّ الأمر غريب ؟
بماذا تقصد ؟
... تخفيض إمدادات الوقود للأجسام
.. من أجل هذا الهدف غير المباشر
بين الجانبين , هناك ثلاثة أجسام كلها منتشرةٌ على هذا
أنتَ على حق
.. و إذا كان ناتسلي جاسوساً لمنظمة الإيمان
من الغريب أنه اتخذ مثل هذه الإجراءات العدوانية ليكشف تغطيته
... لنشر جاسوسٍ ماكرٍ على نحوٍ غامض
هل هذا المنجم هدفٌ مهمٌ و أساسي ليستحق كلّ هذا ؟
.. لا تبدو هذه العربات لركوب الناس فيها
لكنها من أجل نقل فحم المنجم
كلا .... ربما لم يكن فحماً
ماذا ؟
هل يمكنك رؤية القطعة الواضحة هنا ؟
ما هذه ؟
إنها قطعةٌ من الكربون
.... لتسميتها باسمها المعروف فهي
يو , غوينثر , ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟
.... هيفيا
كوكمان و ويستي لقيا حتفهما
و نحن كدنا نتمزّق إرباً إرباً بسبب إخفاقك
... علّق بإجابتك
و إلا سأطلق النار لأثقب حفرةً في مكانٍ ما من جسدك
لقد كان ناتسلي
جاسوس منظمة الإيمان كان معنا
نحن فقدنا تشارلز أيضاً
و أنا أنوي تحمّل المسؤولية لعدم ملاحظتي من خلال تغطيته مقدماً
سيكون من الخطأ إدانته فقط من جانبٍ واحد
هل تتوقعين مني أن أضحك و أقتنع بتلك الكلمات المنفردة أو شيء من هذا ؟
إذا كنتَ مُصرّاً على هذا , فأنت لم تترك لي أي خيار
من واجبي الإشراف و المراقبة
العوامل التي تنتهك القوانين العسكرية و تسبب إلى تدهور الكفاءة من العملية
من واجبي التأكد بأن أتخلّص منهم
أنا أعتذر بشدة
لقد كنتُ بحاجةٍ لثغرة تفسح لي المجال للتراجع
و انتهى بي الأمر بإجبارك على القيام بالعمل القذر
على أيةِ حال , أنتَ لم تكن جاداً بشأن إطلاق النار عليه , أليس كذلك ؟
ألم يبقى منا سوى نحن الأربعة ؟
مع ذلك لو حسبتِ الخائن , فهذا سيجعلنا خمسة
و من المحتمل أن تتحوّل إلى عملية خاسرة أكثر مما نحن عليه الآن , أيضاً
... " الأميرة و " وينك بلانسر
بصريح العبارة , إذا تواجها وجهاً لوجه , فهي لا تملك أيّ فرصة للفوز
هل سنعقد مجلساً للحرب , غوينثر ؟
أفشي سر جميع المعلومات التي حصلت عليها
... آنوو
ما هو ذلك الشيء الذي تحمله , غوينثر - سان ؟
... هذا ؟ آه
إنه الألماس
إنه هناك
. أنا سأسبق بالضربة الأولى
... لو أنني أُسدد نحوه عندما يهبط إلى الماء
... مستحيل
! لحظة , لحظة , لحظة
هل ذلك يعني أنه ....؟
ليس منجم الفحم العسكري ، ولكن في الواقع منجم الماس ؟
السبب في قرار المملكة الشرعية بهجوم الجيش على شبه جزيرة كامتشاتكا
ربما لأنهم قد اكتشفوا ذلك أيضاً
إذاً , هذه في الحقيقة هي حربٌ على مصالح الثروة
إنتاج الألماس يعتمد على أمريكا الجنوبية وأوقيانوسيا، وأفريقيا
.. إذا ظهر مصدر إمداداتٍ جديدة تماماً
فهذا أشبه بولادة سوقٍ جديدٍ كلياً
أتصوّر أن جميع القوى ستدفع أي شيء لامتلاكه
.. و فوق ذلك , الأشخاص الذين يعملون هنا
هم جزءٌ من مجموعة منظمة الإيمان المناهضة للحرب
كسب المال من أجل التبرع للفقراء في المملكة الشرعية
هذا تماماً ما يجعلنا رجالاً سيئين
وينك بلانسر " للعدو هو البطل الحقيقي للعدالة "
... بما أنهم يحاولون حماية المدنيين السلميين من جيش المملكة الشرعية
الذين هم أساساً لصوصٌ يحاولون سرقة الألماس
أنا أترك و أستقيل
نحن لسنا بالمقاتلين الذين يخدمون كتوابع للشر هنا
من فضلك , انتظر لحظة
ما الأمر ؟
ألا تعتقدون أن الأمر غريب ؟
.. إذا أراد العدو الحفاظ على منجم الألماس آمناً
فهل سيضطرون لإنتظار الجسم الخاص بنا تماماً في وسطها ؟
... ينبغي أن يكونوا قادرين على التنبؤ بأن
جيش مملكتنا الشرعية سوف يغزو من آلاسكا
إذا كان الأمر كذلك ، فالشيء النصي القيام به هو وضع خط الدفاع في بحر بيرنغ
... ربما لأن هذا الساحل له تضاريس كأسنان المنشار شبه الإصطناعي
" فهو يُعدُّ مواجهةً جيدة بالنسبة للميزات الخاصة ل " وينك بلانسر
هناك سبب أكثر واقعية
الناس الذين يعملون في هذا المنجم هي سلالة نادرة، حتى داخل منظمة الإيمان
و هم ينتمون إلى المجموعة المناهضة للحرب التي تريد أن تشارك في الحوار و تبادل الآراء مع الدول الأخرى
... في عيون أصحاب الرُتب الأعلى , الذين يريدون إبقاء الحرب مستمرة
لابدّ أن المجموعة بمثابة شوكة في خاصرتهم
... مهلاً , أنت لا تعنين بكلامك
إنهم يريدون أخذ هؤلاء الناس
و سحقهم عن طريق إشراكهم في دوامة المعركة بين الجسمين
... إذاً , المعلومات بشأن الألماس
هل كان الطعم لإغراء وجذب جيش المملكة الشرعية ؟
هذه احتماليةٌ ممكنة
! لحظة , توقفوا , على رسلكم
هذا لا يزال مجرد حدس , صحيح ؟
ليس هناك دليلٌ على أن فكرة ميونلي هي الصحيحة
منظمة الإيمان هي مجموعة مذهبية تقريباً
مثل هؤلاء الناس قد يخشون المذهبية
مذهبية ؟
... بالنسبة لأصحاب الرُتب الأعلى , الذين يرغبون في مواصلة الحرب
بكونهم ضد الحرب و يبحثون عن حلولٍ سلمية
فهذا الفكر المذهبي بنفسه يُمكن أن يكون تهديداً كبيراً لهم
... إذا كان أصحاب الرُتب الأعلى ليأخذوا الأمر على عاتقهم
للقيام بمذبحة دُعاة السلام هؤلاء و تنفيذ عملية التطهير
الحركة المناهضة للحرب ربما يكون الأمر جيداً في إيجاد المزيد من المتعاطفين لهم بدلاً من ذلك
... لكن من بين جميع الأمور , إذا كانوا سيُقتلون من قبل جسم
... المملكة الشرعية الذين كانوا يحاولون الوصول إلى
من حقيقة أنه كان من يحاولون الثقة به
ردة الفعل العنيفة ستكون أكبر و الكراهية ستتضخم أكثر
! هذا سيء
مهلاً , مهلاً , هل هناك شيء أسوء من ذلك أيضاً ؟
! لنعجّل , هيفيا
! إنتظر , مهلاً غوينثر
ما الذي حدث , غوينثر - ساما ؟
! سوف نلحق بهم
! مهلاً , غوينثر , اشرح الوضع قليلاً
... " الأميرة و " وينك بلانسر
قلتَ بعبارةٍ , أن الأميرة لا تملك أيّ فرصةٍ للفوز في المعركةِ وجهاً لوجه , أليس كذلك ؟
لكن النصرَ " لوينك بلانسر " لا يزال لم يُعلن عنه
لماذا تعتقد ذلك ؟
ربما الأميرة تبذل ما بوسعها
مدى قوة الوحدة مُطلقة
في القتال بين اثنين من الأجسام , لا يوجد مجالٌ للمعجزات
... " لكن إذا لم يكن هدف العدو تدمير " بيبي ماغنوم
... فهو سيقوم بجذبه إلى موقع الهدف
لقد فهمت ذلك , غوينثر
و لكن ما الذي تنوي القيام به، على وجه التحديد؟
على هذا المعدّل , الناس الذين يعملون في هذا المنجم سوف يُقتلون جميعاً كذلك
نحن سنواصل العملية
ماذا ؟
سنذهب إلى الموقع " 2" و نحمّل البرنامج التخريبي مباشرةً لمنشأة الرادار
لذلك سنتابع بالخطة الأصلية
! هم يعلمون تماماً أننا هنا
حتى مع هذا , علينا القيام بذلك
أم أنك تُفضّل لنا أن نندفع بتلك القطع من الآلات التي تزن 200 ألف طن
! آه , سحقاً
لماذا لا يمكنك جعله طلباً معقولاً يُمكّننا من الهرب ؟
... إذا كان هذا ما تريد القيام به
ما الذي تنوين القيام به ؟
ليس هناك جدوى من مواصلة هذه المطاردة
سأذهب لاستهداف المنجم بشكلٍ مباشر
... فهمت ! حتى بدون هزيمة الجسم
إذا قمنا بالإستيلاء على المنجم , فنحن الفائزون , أليس كذلك ؟
... صحيحٌ أنّ هناك مثل " محاصرة وي لانقاذ تشاو " لكن
كوني حذرة , يا أميرة
لابدّ أن العدو أيضاً يتوقع منا أن نهاجم المنجم مباشرةً
ما إن أحكم السيطرة على منجم الفحم , عندها يجب على جسم العدو أن يهبط على الأرض
... نظراً لضوء المساواة
من فضلكِ , اكبحِ نفسك قليلاً في هذه المهمة , يا أميرة
على الرغم من أنني أعلم أيضاً بأنكِ سريعة الغضب بشكلٍ مفاجئ و تميلين إلى السماح لنفسك بالإستفزاز
! زيٌّ آلي
سُحقاً ! من يكون هذا ؟
. إنه ليس عاملاً
يمكنني معرفتك , أيها الجبان
أنت الجاسوس النتن , يمكنني تماماً سماع ثرثرتك من وراء كل ذلك الفولاذ الصلب
! أنت
! غوينثر
! إنسَ الأمر , هيفيا
لا يمكنك اطلاق النار بين درع هذا الرجل السميك بذلك
أنتم جميعكم ستموتون في نهاية المطاف من الإرتداد
... لكن
لا تُطلق النار , هيفيا
ترجمة و إعداد : رشا
" منجم الفحم متناثرٌ بأكوام من المال "
" الحرب الخاطفة الليلية لشبه جزيرة كامتشاتكا الجزء الثالث "
" منجم الفحم متناثرٌ بأكوام من المال "
" الحرب الخاطفة الليلية لشبه جزيرة كامتشاتكا الجزء الثالث "